Kultúrne vplyvy oplývajú jedlom, ktoré jete, hudbou, ktorú počúvate, a možno aj oblečením, ktoré nosíte, alebo dekoráciami vo vašej domácnosti.
Zdieľanie kultúry je všeobecne pozitívne. Niekto, kto sa rozhodne zdieľať časti svojej kultúry, môže šíriť informácie o svojej viere, histórii a spôsobe života.
Vy zase získate príležitosť dozvedieť sa viac o inej kultúre a zdieľať tiež svoju.
Táto výmena môže viesť k lepšiemu pochopeniu a oceneniu perspektív a tradícií odlišných od tých vašich.
Ale ako ste sa pravdepodobne dozvedeli v časoch materskej školy, zdieľanie a branie sú dve rôzne veci.
Ocenenie inej kultúry a privlastnenie si aspektov tejto kultúry sú takisto dve veľmi odlišné veci - hoci veľa ľudí si nie je celkom istých, kde jedna končí a druhá začína.
Aká je krátka odpoveď?
K privlastneniu dochádza, keď si členovia jednej kultúry osvoja bez súhlasu špecifické aspekty inej kultúry.
Ľudia, ktorí si privlastňujú, patria často do privilegovanej skupiny, zatiaľ čo ľudia, z ktorých čerpajú, patria do utláčanej alebo marginalizovanej skupiny.
Kultúrne privlastnenie vedie k zúženému pohľadu na iné kultúry a často k ich využívaniu.
Naproti tomu ocenenie zahŕňa túžbu po poznaní a hlbšom porozumení kultúry.
Ľudia, ktorí chcú skutočne oceniť kultúru, prejavujú úctu členom tejto kultúry a ich tradíciám účasťou iba na pozvanie.
Ocenenie poskytuje príležitosť zdieľať nápady a kultúrne povedomie.
Čo to znamená vážiť si inú kultúru ako svoju vlastnú?
Ocenenie inej kultúry zahŕňa záujem spoznať túto kultúru.
Zdieľate svoje vedomosti iba s povolením a vždy pripíšete ľuďom, ktorí patria k tejto kultúre. Kultúrne ocenenie zahŕňa aj spravodlivé odškodnenie.
Ak kupujete umenie, oblečenie alebo iné predmety, nakupujete priamo od autorov. Navyše si nájdete čas a zistíte, aký význam má táto položka za sebou a ako by sa mala alebo nemala používať.
Napríklad nákup sady paličiek na jedenie je úplne prijateľný. Používanie rovnakých prútikov ako vlasového doplnku nie je.
Vo všeobecnosti kultúru pravdepodobne oceníte, ak:
- mať povolenie na použitie kultúrnych prvkov
- používajte ich iba na určené účely
- zdieľajte tieto položky s cieľom pomôcť ostatným dozvedieť sa viac o tejto kultúre
- zdôraznite, že nie ste autoritou v oblasti kultúry a vyvarujte sa využívania priestoru členom tejto kultúry, ktorých by inak nebolo možné vypočuť
Čo je pár príkladov?
Predstavte si, že sa počas cesty do Číny dozviete od svojich hostiteľov lahodný recept. Doma pripravujete rovnaké jedlo, o ktoré sa môžete podeliť so svojimi blízkymi, a vysvetľujete rozdiely medzi amerikanizovaným čínskym jedlom a jedlom, ktoré ste jedli na svojej ceste.
Alebo možno dostanete pozvanie na moslimskú svadbu, urobíte si prieskum o tradičných svadbách, aby ste sa dozvedeli, čo môžete čakať a ako sa obliekať. Na základe vašich výskumov si prinesiete šál a zakryjete hlavu, aby ste tak počas svadby prejavili úctu.
Čo to znamená, privlastniť si inú kultúru ako svoju vlastnú?
Rozdiel medzi privlastnením a zhodnotením sa môže trochu skomplikovať.
Stručne povedané, ak vaše použitie kultúrnych predmetov alebo postupov túto kultúru nejakým spôsobom zneužíva, vy si privlastňujete - či už si to uvedomujete alebo nie.
Medzi ďalšie ukazovatele privlastňovania patrí prezentácia prvkov kultúry spôsobmi, ktoré:
- poskytujú skreslený alebo nepresný pohľad na túto kultúru
- posilniť stereotypy
- v rozpore so zamýšľaným použitím týchto prvkov
- vziať kredit alebo kompenzáciu od pôvodných tvorcov
Čo je pár príkladov?
Nákup hromadne vyrábaných lapačov snov, mokasín, pokrývok hlavy alebo iných predmetov „inšpirovaných pôvodnými Američanmi“ z turistických obchodov vás neučí o ich význame.
Predstavuje falošnú perspektívu, že všetci pôvodní Američania sú rovnakí. V skutočnosti sa história, kultúra a umenie rôznych kmeňov veľmi líšia. A čo viac, ziskové majú tie pôvodné spoločnosti, ktoré vyrábajú tieto položky.
Ak ste sa dozvedeli, že nosenie tradičného odevu inej kultúry v každodennom živote je problematické, možno by vás zaujímalo prečo. Je to koniec koncov voľne dostupné na zakúpenie a ľudia, ktorí žijú v iných krajinách, pravidelne nosia západné oblečenie.
Tu je problém: Nosenie tradičných šperkov alebo odevov inej kultúry vám môže získať určitý obdiv alebo pozitívnu pozornosť.
Ale keď niekto z tejto kultúry nosí to isté, môže sa mu venovať viac negatívnej pozornosti ako pozitívnej pozornosti.
Iní ich môžu nazývať „primitívni“ alebo „staromódni“ alebo sa im vysmievajú, že nedodržiavajú sociálne normy.
V najhoršom prípade by ich oblečenie z nich mohlo urobiť terč trestných činov z nenávisti.
Aj jóga a bojové umenia môžu byť užitočné, keď sa praktiky zameriavajú na bielych účastníkov a neuznávajú ich východné korene.
Ak cvičíte jogu, mali by ste vedieť, že je to hinduistická duchovná prax, a mali by ste zvážiť ďalší prieskum. Možno si neuvedomíte, že napríklad niektoré mantry majú duchovný význam, a korálky mala sú nástrojmi, ktoré vám pomôžu sústrediť pozornosť počas meditácie - nie šperky alebo ozdoby.
Ako viete, ktorý z nich robíte?
Pri rozlišovaní ocenenia a privlastňovania záleží na kontexte.
Povedzme, že ste študentom výmenného pobytu, a vaša hostiteľská rodina vás pozýva, aby ste sa zúčastnili každoročných osláv na tradičnom oblečení. To je úplne v poriadku. Vaša účasť vám pomôže dozvedieť sa viac o ich kultúre, kľúčovom dôvode vašej túžby študovať v zahraničí.
Ak vám vaša hostiteľská rodina daruje tieto šaty, môžete ich priniesť domov a uchovať si ich v pokladoch, ale určite by ste ich nechceli nosiť ako halloweensky kostým.
Čo však v prípade, ak vás vaša škola požiadala, aby ste na nadchádzajúcej kultúrnej noci predniesli príhovor o svojej rodine? Mohli by ste ich potom nosiť?
Tu môžu byť veci trochu mätúce. Chcete sa podeliť o svoje skúsenosti v inej krajine, ale nie na úkor niekoho, kto patrí k tejto kultúre.
Možno sa rozhodnete oblečenie nosiť, ale do svojej prezentácie zahrňte niekoľko fotografií svojej hostiteľskej rodiny na slávnosti, ktoré vám pomôžu ilustrovať, kedy sa zvyčajne nosia tradičné odevy.
Ak sa chcete učiť a zdieľať kultúrne vedomosti bez toho, aby vám to prospelo, s najväčšou pravdepodobnosťou to oceníte. Tiež máte jasno, ak vás niekto z tejto kultúry požiada o účasť, pokiaľ tak urobíte s úctou.
V prípade pochybností je najlepšie vyhnúť sa kultúrnym prvkom, na zdieľanie ktorých ste neboli výslovne pozvaní.
Prečo na tom záleží?
Keď si ľudia vezmú prvky inej kultúry pre svoju vlastnú potrebu, namiesto toho, aby sa pokúsili porozumieť kultúre ako celku, osvoja si určité aspekty a odmietnu iné, ktoré ich nezaujímajú.
To bagatelizuje význam, ktorý stojí za kultúrnymi predmetmi alebo praktikami.
Mnoho amerických športových tímov používa totemy, čelenky, „natívne tance“ a „vojnové výkriky“, ktoré sa vysmievajú domorodým praktikám. Tieto rozpočtové prostriedky ignorujú skutočnosť, že bieli osadníci prinútili mnohých pôvodných Američanov vzdať sa svojej kultúry a kritizovali posvätné tradície, ktoré sú dnes nesprávne uvádzané kvôli zisku, za „pohanov“ a „divochov“.
Pretože prostriedky majú tendenciu romantizovať alebo sexualizovať určité kultúrne prvky, môžu udržiavať stereotypy a rasizmus. Potopí tiež hlasy ľudí, ktorí patria k danej kultúre, tým, že dáva outsiderom, ktorí si ju privlastnili, väčší priestor.
Aké kroky môžete podniknúť, aby ste ich ocenili skôr ako vhodné?
Ak máte obavy, že ste si v minulosti mohli omylom privlastniť kultúrne prvky, tieto tipy vám môžu pomôcť dosiahnuť v budúcnosti lepšie výsledky:
- Namiesto „kultúrne inšpirovaných“ zážitkov si vyberte knihy, hudbu, umenie a jedlo, ktoré pochádzajú z konkrétnych kultúr a presne ich zastupujú.
- Ak chcete umocniť kultúrne hlasy, vyhľadajte knihy, eseje alebo iné tvorivé diela od členov kultúry namiesto diel od cudzincov.
- Nákup umeleckých a iných kultúrnych predmetov od tvorcu.
- Pri štúdiu iných kultúr si nájdite čas a osvojte si, ako správne vyslovovať mená ľudí a miest.
- Vynechajte výrazy prevzaté z iných kultúr, napríklad nazývajte svojich priateľov svojím „kmeňom“ alebo hovorte, že máte „duchovné zviera“.
- Nepoužívajte falošné akcenty.
Čo ak vám chýba známka?
K privlastneniu môže dôjsť, aj keď nemáte v úmysle spôsobiť ujmu.
Ak vás niekto zavolá, jedinou dobrou odpoveďou je ospravedlnenie a okamžité prispôsobenie vášho správania.
Možno nesúhlasíte, ale predtým, ako sa ospravedlníte alebo trváte na svojom práve používať predmet, nosiť oblečenie alebo povedať slovo, urobte si prieskum.
Aj keď osoba, ktorá vás volá, môže mať vysvetlenie, prečo je niečo vhodné, mali by ste byť pripravení učiť sa sami, namiesto toho, aby ste sa učili vzdelávať ostatných.
Povedzme, že v obchode so šetrnosťou nájdete efektný držiak sviečok. Nie ste židovský, takže netušíte, že je to menora, špeciálny svietnik, ktorý má v judaizme hlboký význam.
Prinesiete ju domov a naplníte ju sviečkami, ale jedného dňa si to všimne priateľ a zdá sa byť veľmi zmätený. "Nevedel som, že si Žid," hovoria.
Odpoviete, že nie, a oni vysvetlia, čo je menora. Uvedomujete si, že by ste ho nemali používať ako svietnik a rozhodli ste sa ho vziať späť.
Existujú určité veci, ktorým by ste sa mali vyhnúť alebo povedať?
Určité správanie sa nikdy neoceňuje.
Vždy sa vyhýbajte:
- prezliekanie sa za niekoho z inej kultúry za kostým
- nosenie blackface
- nosiť oblečenie alebo šperky náboženského alebo duchovného významu, keď toto náboženstvo nepraktikujete
- akékoľvek správanie, ktoré stereotypov alebo potláča členov inej kultúry
Tieto akcie neprospievajú nikomu okrem vás a môžu byť hlboko urážlivé.
Ak vidíte ostatných, ako robia tieto veci, môžete mať nutkanie ich zavolať - najskôr však zvážte svoje vlastné predsudky. Pamätajte, že možno nie vždy rozpoznáte, kto patrí do konkrétnej kultúry a kto nie.
S priateľmi a rodinou je to o niečo jednoduchšie.
Ak váš biely priateľ hovorí o tom, že chce mať miesto, môžete vysvetliť, že tento štýl pre prirodzené vlasy často prináša stigmatizáciu čiernych ľudí alebo diskrimináciu, ktorú bieli ľudia zvyčajne nezažijú.
Váš priateľ to považuje za trend, ale černoch môže byť kritizovaný za to, že má prirodzené vlasy namiesto toho, aby vyhovoval bielym ideálom.
Kde sa môžete dozvedieť viac?
Tu uvádzam niekoľko ďalších zdrojov týkajúcich sa kultúrnych prostriedkov:
- Požičaná sila: Eseje o kultúrnom privlastnení
- Nachádzate sa tu: Za poznaním jogy a dopadmi kultúrneho osvojenia
- Čo je zlé na kultúrnom privlastnení? Týchto 9 odpovedí odhaľuje jeho škody
- Prečo kultúrne prostriedky nie sú v pohode
Aký je konečný výsledok?
Ak túžite oceniť namiesto vhodného, ste už na dobrej ceste.
Nevyhnutná je tiež ochota uznať svoje chyby. Robiť chyby je v poriadku, ale nie je v poriadku robiť niečo urážlivé, keď zistíte, že je to problematické.
Ak chcete skutočne oceniť, snažte sa rozpoznať kultúrne vplyvy na veci, ktoré obdivujete a používate v každodennom živote, a zvážte, ako sa o týchto kultúrach môžete dozvedieť viac - namiesto toho, aby ste ponúkli symbolické ocenenie, ktoré sa nepodobá masovo vyrábaným faksimilem, ktoré sa nachádzajú v obchodoch so suvenírmi. .
Crystal Raypole v minulosti pracoval ako autor a redaktor GoodTherapy. Medzi jej oblasti záujmu patria ázijské jazyky a literatúra, japonský preklad, varenie, prírodné vedy, sexuálna pozitivita a duševné zdravie. Obzvlášť sa zaviazala pomáhať pri znižovaní stigmy týkajúcej sa problémov duševného zdravia.
